الملخص
قراءة في تحديات المعالجة الآلية للغة العربية، وأثر الخصوصية الصرفية والتركيبية في بناء الأنظمة الحاسوبية.
تعالج الدراسة الإشكالات التي تطرحها الخصوصية الصرفية والتركيبية للعربية على أنظمة المعالجة الآلية.
محاور الدراسة
- التشكيل والإعراب وتأثيرهما في التحليل الآلي.
- بناء المدونات اللغوية وتصنيفها.
- الوسم الصرفي والاعتماد على المعاجم الحاسوبية.
وتخلص الدراسة إلى أن نجاح المعالجة الآلية للعربية مرهون بتكامل الجهود اللسانية والحاسوبية.